-
1 район доставки
SAP.tech. postal service district -
2 район доставки газет
1) General subject: a newspaper route2) Makarov: newspaper routeУниверсальный русско-английский словарь > район доставки газет
-
3 район доставки, разноски
Makarov: route (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > район доставки, разноски
-
4 район бесплатной доставки
Makarov: radius of free delivery (посылок, покупок)Универсальный русско-английский словарь > район бесплатной доставки
-
5 снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех
Military: jammer-carrying cannon projectile (а район цели), jammer-scattering cannon projectile (а район цели)Универсальный русско-английский словарь > снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех
-
6 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
7 route
1. [ru:t] n1. 1) маршрут2) путь, курс, трассаthe shortest [a devious] route - кратчайший [окольный] путь
air routes - воздушные трассы /линии/
en route[ɒŋʹru:t] - по пути, по дороге, в пути
a stopover in Smolensk en route to Moscow - остановка в Смоленске по пути в Москву
3) средство, путьa route to peace - путь к миру, средство для достижения мира
2. [ru:t,raʋt]воен.1) приказ на маршto get [to give] the route - получить [отдать] приказ на марш
2) походroute formation /order/ - походный порядок
route march - походное движение, (походный) марш
3. район доставки, разноски и т. п.2. [ru:t] v♢
all-red route - воздушная линия, соединяющая Великобританию с её владениями1. 1) отправлять по определённому маршрутуwe were routed to France by way of Dover - нас отправили во Францию через Дувр
2) устанавливать маршрут2. амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore - письма, направляемые через Сингапур
-
8 route
[ruːt] 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистральSyn:2)а) курс, направлениеSyn:course 1.б) маршрут, путь следования, трассаcircuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out / plan a route — наметить маршрут
- circular routeto follow / take a route — следовать маршруту
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul routeSyn:itinerary 1.3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)4) источник, путь, средствоSyn:channel 1.6) воен. приказ на марш2. гл.1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассуApproaching cars will be routed into two lanes. — Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
Syn:direct 2. 1)3) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сетиIf one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
4) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахDeducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
Syn: -
9 delivery area
почтовый район, район доставкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > delivery area
-
10 a newspaper route
Общая лексика: район доставки газет -
11 newspaper route
Макаров: район доставки газет -
12 postal service district
SAP.тех. район доставкиУниверсальный англо-русский словарь > postal service district
-
13 route
[ruːt]1) Общая лексика: дорога, маршрут, направлять, отправлять по определённому маршруту, путь, распределить, распределять, трасса3) Медицина: доступ, путь передачи инфекции, путь поступления в организм (вещества), способ применения (лекарственного средства), доступ (в хирургии)4) Американизм: сортировать почту к отправке5) Военный термин: направить, курс, маршрут, направление, путь6) Техника: выполнять разводку, направление, программа, прокладывать маршрут, прокладывать соединения, прокладывать трассу, следовать, соединения, технологический маршрут, тракт (передачи информации), трассировать, формировать разводку7) Строительство: направление дороги8) Юридический термин: поточность (производственного процесса)10) Геодезия: межсоединения, ход, ходовая подводящая11) Полиграфия: схема проводки12) Телекоммуникации: направление связи, система связи13) Электроника: разводка14) Вычислительная техника: маршрутизировать, назначать тракт (передачи информации), трассировка, проводить соединение (между точками схемы)15) Рыбоводство: морской путь16) Геофизика: рейс17) Деловая лексика: линия связи, путь следования, устанавливать маршрут18) Нефтегазовая техника план трассы трубопровода, трасса трубопровода19) Автоматика: маршрут обработки, направлять по заданному маршруту, осуществлять маршрутизацию, передавать (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ), маршрут (передачи информации)20) Робототехника: прокладывать курс, прокладывать путь, строить траекторию, траектория21) Макаров: метод заражения, путь проникновения болезни, фрезеровать фасонно, траектория (выбранная), путь (выбранный), район доставки, разноски (и т.п.), проводить соединение (между точками), направлять (по маршруту), способ введения (препарата, лекарства)22) Табуированная лексика: совокупление23) Нефть и газ: маршрут трубопровода, трасса плавания24) Логистика: маршрут следования25) Подводное плавание: курс26) Техника киносъёмки: метод (или способ)27) Альпинизм: маршрут (восхождения) -
14 route
[ruːtˏ raʊt]дорога, путь; шоссе; магистралькурс, направлениемаршрут, путь следования, трассатрасса, путь; маршрут; трактисточник, путь, средстворайон доставкиприказ на маршнамечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассу; направлятьнаправлять по конкретной линии связи, сетинамечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > route
-
15 route
1. n1) маршрут2) курс, траса, шлях, дорога, путьen route — у дорозі, по дорозі
3) засіб, шляхa route to peace — засіб для досягнення миру, шлях до миру
4) військ. наказ на маршroute map — військ. маршрутна карта
all-red route — повітряна лінія, що з'єднує Велику Британію з її володіннями
routes of approach — військ. підступи
routes of communication — комунікації; шляхи сполучення
2. v1) визначати маршрут2) посилати за певним маршрутом; виряджати в дорогу3) амер. сортувати пошту для відправлення* * *I [ruːt] n1) маршрут; шлях, курс, траса;; засіб, шлях2) [raut]вiйcьк. наказ на марш; похід3) район доставки, рознесення4) зв., маршрут ( передачі повідомлення)II [ruːt] v1) відправляти за певним маршрутом; встановлювати маршрут2) aмep. сортувати пошту до відправлення -
16 route
I [ruːt] n1) маршрут; шлях, курс, траса;; засіб, шлях2) [raut]вiйcьк. наказ на марш; похід3) район доставки, рознесення4) зв., маршрут ( передачі повідомлення)II [ruːt] v1) відправляти за певним маршрутом; встановлювати маршрут2) aмep. сортувати пошту до відправлення -
17 Zustellbezirk
m <-(e)s, -e> район доставки (почты, товаров и т. п.) -
18 delivery point
район цели; Бр. пункт доставки; ( дивизионный) обменный пункт -
19 extraction zone
район приема ЛС на борт ЛА (напр. при вывозе с территории противника после выполнения задания) ; зона доставки грузов ( с помощью парашютной системы выброски грузов с малых высот) -
20 route
{ru:t}
I. 1. маршрут, курс, път (и прен.)
bus ROUTE автобусна линия
en ROUTE на път (for)
2. воен. (и) заповед за поход
ROUTE march учебен поход
походна крачка/стъпка (и ROUTE step)
3. ам. определен район (за доставки и пр.)
II. v определям маршрута на, изпращам по определен маршрут* * *{ru:t} n 1. маршрут; курс; път (и прен.); bus route автобусна линия(2) {ru:t} v определям маршрута на; изпращам по определен маршр* * *път; курс;* * *1. bus route автобусна линия 2. en route на път (for) 3. i. маршрут, курс, път (и прен.) 4. ii. v определям маршрута на, изпращам по определен маршрут 5. route march учебен поход 6. ам. определен район (за доставки и пр.) 7. воен. (и) заповед за поход 8. походна крачка/стъпка (и route step)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соломенное (район Петрозаводска) — … Википедия
Каширский район (Воронежская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каширский район. Каширский район Герб … Википедия
Ковент-Гарден (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковент Гарден. Ковент Гарден Лондон Почтовые индексы: WC2 … Википедия
Боровское (Алейский район) — Село Боровское Страна РоссияРоссия … Википедия
Северо-Кавказский экономический район — один из крупных экономических районов СССР. Включает Ростовскую область, Краснодарский и Ставропольский края, Кабардино Балкарскую АССР, Северо Осетинскую АССР, Чечено Ингушскую АССР и Дагестанскую. АССР. Площадь 355,1 тыс. км2. Население … Большая советская энциклопедия
Тазовский район Ямало-Ненецкого автономного округа — Тазовский район Тасу’ Ява” Герб Флаг … Википедия
Сухиничский район Калужской области — Сухиничский район Страна Россия Статус район Входит в Калужскую область Административный центр … Википедия
Карачарово (район Москвы) — Карачарово исторический район на востоке Москвы на территории муниципального округа «Нижегородский», ранее крупное село в ближайшем Подмосковье на Рязанской дороге, известное с XVI века. С 1938 года село Карачарово вошло в черту подмосковного… … Википедия
Тазовский район — Тасу’ Ява Герб (описание) … Википедия
Хотьково (Думиничский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хотьково (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правил … Википедия
Беринговский район — Страна Россия Статус Административный район Входит в Чукотский автономный округ Административный центр … Википедия